この史跡について
江戸時代、中津藩(なかつはん)奥平家の中屋敷があった場所です。前野良沢(まえの りょうたく)らが、オランダ語の解剖書を日本語に訳した場所として、東京都の旧跡に指定されています。
歴史・由来
中津藩奥平家の中屋敷は、いまの明石町9番の西半分と12番にあたります。ここで、前野良沢らがオランダ語の解剖書の翻訳に取り組みました。
その成果が、安永3年(1774)に、書物問屋の須原屋市兵衛(すわらや いちべえ)から出版された『解体新書』全5巻です。蘭学(らんがく。オランダ語を通じて学ぶ西洋の学問)の歴史を語るうえで、欠かせない出来事です。
屋敷の跡の隣の敷地には、記念碑が建っています。
見どころ・特徴
【記念碑】
隣の敷地に建つ記念碑が、訪ねる目印になります。翻訳に取り組んだ人びとの努力を思い浮かべながら、碑を眺めてみてください。
【周辺を歩く】
明石町には、浅野内匠頭邸跡、アメリカ公使館跡の記念碑、トイスラー記念館、カトリック築地教会など、時代の違う歴史の跡が近くに集まっています。
学び・特徴
指定・選定
東京都指定旧跡
基本情報
住所
東京都中央区明石町11番先
記念メダル
訪問記録
記録を確認中...
コメント
コメントの投稿にはログインが必要です。
読み込み中…